中文微电脑视窗环境:修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小 (→逸闻) |
Windows phx(留言 | 贡献) (→逸闻) 标签:移动版编辑 移动版网页编辑 高级移动版编辑 |
||
(未显示2个用户的10个中间版本) | |||
第5行: | 第5行: | ||
|target = Windows 3.0 | |target = Windows 3.0 | ||
|company = 财团法人资讯工业策进会 | |company = 财团法人资讯工业策进会 | ||
|agent = 宏碁(版本 3.0)<br> | |agent = 宏碁(版本 3.0)<br>国荣高科技股份有限公司(版本 3.0A) | ||
|release = 1991 | |release = 1991/03/15(版本 3.0)<br>1991/08/14(版本 3.0A) | ||
}} | }} | ||
'''中文微电脑视窗环境''' | '''中文微电脑视窗环境'''是台湾地区的财团法人资讯工业策进会于1991年推出的中文平台,可运行在英文版[[Windows 3.0]]之上,有3.0和3.0A两个版本,是多年来在中文网络上流传的“资策会汉化Windows 3.0”的真面目。 | ||
==介绍== | ==介绍== | ||
由于中文微电脑视窗环境3.0版暂未找到,本段介绍的均是3.0A版。 | |||
===包装与内容物=== | |||
中文微电脑视窗环境3.0A版的包装盒内有以下物品: | |||
*一个黑色软盘盒,盒体表面印有国荣高科技股份有限公司的名称及徽标;盒内装有五张5.25"1.2 MB安装软盘。 | |||
*一本《中文微电脑视窗环境 3.0A 操作说明书》。 | |||
*一张正面为使用者回函卡,背面为使用者保证记录卡的卡片。 | |||
*一张《中文微电脑视窗环境 3.0A 软体授权使用合约书》。 | |||
===外观与界面=== | |||
====汉化词汇对照==== | |||
{| class="wikitable sortable mw-collapsible" | |||
!英文版 | |||
!中文版 | |||
!资策会 | |||
|- | |||
|Main | |||
|主群组 | |||
|主控台 | |||
|- | |||
|File Manager | |||
|档案管理员 | |||
|档案柜 | |||
|- | |||
|Control Panel | |||
|控制台 | |||
|控制板 | |||
|- | |||
|Print Manager | |||
|列印管理员 | |||
|印表管理 | |||
|- | |||
|Clipboard | |||
|剪贴簿 | |||
|剪辑版 | |||
|- | |||
|DOS Prompt | |||
|DOS 模式 | |||
|DOS 提示 | |||
|- | |||
|Windows Setup | |||
|系统设定 | |||
|系统安装 | |||
|- | |||
|Accessories | |||
|附属应用程式 | |||
|小帮手 | |||
|- | |||
|Write | |||
|小作家 | |||
|大作家 | |||
|- | |||
|Paintbrush | |||
|调色盘 | |||
|调色盘 | |||
|- | |||
|Terminal | |||
|终端机 | |||
|终端机 | |||
|- | |||
|Notepad | |||
|记事本 | |||
|笔记 | |||
|- | |||
|Recorder | |||
|制作人 | |||
|记录器 | |||
|- | |||
|Cardfile | |||
|名片盒 | |||
|名片盒 | |||
|- | |||
|Calendar | |||
|日历 | |||
|日历 | |||
|- | |||
|Calculator | |||
|小算盘 | |||
|计算机 | |||
|- | |||
|Clock | |||
|小时钟 | |||
|闹钟 | |||
|- | |||
|PIF Editor | |||
|PIF 编辑 | |||
|标签 | |||
|- | |||
|Games | |||
|游乐场 | |||
|游戏盒 | |||
|} | |||
==历史== | ==历史== | ||
* | * 1991年1月5日,资策会通过台北市电脑工会发行中文微电脑视窗环境,将之提供给岛内各家资讯厂商进行测试验证。 | ||
* | * 1991年3月15日,中文微电脑视窗环境3.0由宏碁公司代理上市。 | ||
* | * 1991年3月28日,“中文微电脑视窗环境3.0技术移转说明及推广会”召开,有60余家厂商参加。 | ||
* | * 1991年4月19日,“中文微电脑视窗环境3.0技术移转研讨会”召开,参加厂商共24人次,14家厂商接受移转。 | ||
* | * 1991年7月30日,资策会与国荣科技公司举办签约记者会,委托国荣销售中文微电脑视窗环境3.0的升级版——3.0A版。资策会副执行长柯志升与国荣科技执行董事朱邦复代表双方签约。 | ||
* | * 1991年8月13日,中文微电脑视窗环境3.0A参展了于台湾世贸展览馆举办的1991电脑应用展。 | ||
* | * 1991年8月14日,中文微电脑视窗环境3.0A正式上市销售。 | ||
==逸闻== | ==逸闻== | ||
*中文微电脑视窗环境 3.0A | * 中文微电脑视窗环境3.0A的自述文件中提到了名为“CWIN 1.2”的中文平台。该平台的详情不得而知。 | ||
* 台湾二手商品交易平台“露天”上曾有卖家出售自称是光碟版的中文微电脑视窗环境3.0A。但商品介绍图片与该卖家所售的软盘版外盒完全一致,且软件说明书中也没有出现任何有关光碟的字样,故真实性存疑。 | |||
==图集== | |||
<gallery> | |||
中文微电脑视窗环境 3.0A 操作说明书 封面.jpg|说明书封面 | |||
中文微电脑视窗环境 3.0A 操作说明书 封底.jpg|说明书封底 | |||
中文微电脑视窗环境_3.0A_软体授权使用合约书.jpg|合约书 | |||
中文微电脑视窗环境_3.0A_使用者回函卡.jpg|回函卡 | |||
中文微电脑视窗环境_3.0A_使用者保证记录卡.jpg|保证记录卡 | |||
中文微电脑视窗环境_3.0A_软盘包装盒.jpg|软盘包装盒 | |||
</gallery> |
2024年2月25日 (日) 21:33的最新版本
中文微电脑视窗环境 3.0A 的界面 | |
名称 | 中文微电脑视窗环境 |
---|---|
适用系统版本 | Windows 3.0 |
开发商 | 财团法人资讯工业策进会 |
代理商 | 宏碁(版本 3.0) 国荣高科技股份有限公司(版本 3.0A) |
上市日期 | 1991/03/15(版本 3.0) 1991/08/14(版本 3.0A) |
中文微电脑视窗环境是台湾地区的财团法人资讯工业策进会于1991年推出的中文平台,可运行在英文版Windows 3.0之上,有3.0和3.0A两个版本,是多年来在中文网络上流传的“资策会汉化Windows 3.0”的真面目。
介绍
由于中文微电脑视窗环境3.0版暂未找到,本段介绍的均是3.0A版。
包装与内容物
中文微电脑视窗环境3.0A版的包装盒内有以下物品:
- 一个黑色软盘盒,盒体表面印有国荣高科技股份有限公司的名称及徽标;盒内装有五张5.25"1.2 MB安装软盘。
- 一本《中文微电脑视窗环境 3.0A 操作说明书》。
- 一张正面为使用者回函卡,背面为使用者保证记录卡的卡片。
- 一张《中文微电脑视窗环境 3.0A 软体授权使用合约书》。
外观与界面
汉化词汇对照
英文版 | 中文版 | 资策会 |
---|---|---|
Main | 主群组 | 主控台 |
File Manager | 档案管理员 | 档案柜 |
Control Panel | 控制台 | 控制板 |
Print Manager | 列印管理员 | 印表管理 |
Clipboard | 剪贴簿 | 剪辑版 |
DOS Prompt | DOS 模式 | DOS 提示 |
Windows Setup | 系统设定 | 系统安装 |
Accessories | 附属应用程式 | 小帮手 |
Write | 小作家 | 大作家 |
Paintbrush | 调色盘 | 调色盘 |
Terminal | 终端机 | 终端机 |
Notepad | 记事本 | 笔记 |
Recorder | 制作人 | 记录器 |
Cardfile | 名片盒 | 名片盒 |
Calendar | 日历 | 日历 |
Calculator | 小算盘 | 计算机 |
Clock | 小时钟 | 闹钟 |
PIF Editor | PIF 编辑 | 标签 |
Games | 游乐场 | 游戏盒 |
历史
- 1991年1月5日,资策会通过台北市电脑工会发行中文微电脑视窗环境,将之提供给岛内各家资讯厂商进行测试验证。
- 1991年3月15日,中文微电脑视窗环境3.0由宏碁公司代理上市。
- 1991年3月28日,“中文微电脑视窗环境3.0技术移转说明及推广会”召开,有60余家厂商参加。
- 1991年4月19日,“中文微电脑视窗环境3.0技术移转研讨会”召开,参加厂商共24人次,14家厂商接受移转。
- 1991年7月30日,资策会与国荣科技公司举办签约记者会,委托国荣销售中文微电脑视窗环境3.0的升级版——3.0A版。资策会副执行长柯志升与国荣科技执行董事朱邦复代表双方签约。
- 1991年8月13日,中文微电脑视窗环境3.0A参展了于台湾世贸展览馆举办的1991电脑应用展。
- 1991年8月14日,中文微电脑视窗环境3.0A正式上市销售。
逸闻
- 中文微电脑视窗环境3.0A的自述文件中提到了名为“CWIN 1.2”的中文平台。该平台的详情不得而知。
- 台湾二手商品交易平台“露天”上曾有卖家出售自称是光碟版的中文微电脑视窗环境3.0A。但商品介绍图片与该卖家所售的软盘版外盒完全一致,且软件说明书中也没有出现任何有关光碟的字样,故真实性存疑。