Windows 98:4.1.1723.4：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
无编辑摘要 |
（更正翻译→给Windows 98 测试人员的一封信） |
||
| 第14行： | 第14行： | ||
* 资源管理器右上角的“Windows 徽标”被新的夜间风格取代。 | * 资源管理器右上角的“Windows 徽标”被新的夜间风格取代。 | ||
==给Windows 98 测试人员的一封信== | ==给Windows 98 测试人员的一封信== | ||
原文 | |||
<pre> | |||
Dear Windows 98 Beta Testers, | |||
We are getting closer and closer to Release-to-Manufacturing. However, weare | |||
not quite there, so we need to ask you to download and test this weekly | |||
build if possible. | |||
We are posting our weekly interim build 1723.4. This is a full post-RC1 | |||
build, and incorporates all of the fixes currently available at the Windows | |||
Update site, plus additional fixes in setup and other areas. This build | |||
fixes most of the known issues for RC1. This build is currently going | |||
through a thorough test pass at Microsoft. Based on the outcome of our | |||
internal testing, and your feedback, this build may be named RC2 later in | |||
the week. If you are able to download and install this build, please get us | |||
your feedback as quickly as possible. | |||
If you hit a major problem, please submit a WinRep bug report. If you | |||
download and install this build, please complete our Intstallation Survey. | |||
We are closely tracking the survey results. | |||
The build we have posted is an UPGRADE INSTALL VERSION. This is an UPGRADE | |||
VERSION. What this means is that you must install this over a previous | |||
Operating System, or have a CD or diskettes of a previous Windows operating | |||
system. | |||
Product Key: You will be prompted to enter a product key when you run setup. | |||
HGBRM-RBK3V-M9FXV-YCXDK-V38J4 | HGBRM-RBK3V-M9FXV-YCXDK-V38J4 | ||
For those of you who would like to download, it is available on the WinBeta | |||
HTTP and FTP sites as listed below. | |||
Sincerely, | |||
The Windows 98 Product Team | |||
</pre> | |||
译文 | |||
<pre> | |||
亲爱的Windows 98 Beta测试人员， | |||
我们的开发进程已逐渐接近RTM，但是现在仍未完成，于是我们需要您尽量下载并安装这一每周发布版。 | |||
Build 1723.4便是我们的每周即时发布版本。这是个完整的post-RC1版本，集成了当前Windows更新站点的 | |||
所有补丁，并且附带了包括安装、配置及其他方面的额外修复。该版修复了RC1的大部分已知问题，眼下正在 | |||
微软公司内进行完整的测试工作。根据我们的内部测试结果与您的反馈，该版将可能在本周内几天后确认为RC2。 | |||
如果您能够下载并安装该版，还请您尽快提交反馈给我们。 | |||
如果您遇到严重问题，请提交WinRep问题报告。如果您已下载并安装该版，请完成我们的安装调查，我们会时刻 | |||
跟进调查结果。 | |||
请注意，我们发布的版本为升级安装版。这表示您必须在现有系统基础上安装该版，或者持有旧版Windows | |||
操作系统的安装CD或软盘。 | |||
安装密钥：您在安装时将会被提示输入产品密钥，请输入： | |||
HGBRM-RBK3V-M9FXV-YCXDK-V38J4 | |||
如您想要下载该版，可访问下述WinBeta HTTP及FTP站点。 | |||
此致 | 此致 | ||
Windows 98产品开发组 | |||
</pre> | |||
{{黑幕|（Dona Sarkar?不存在的）}} | |||
[[Category:Build概述页]] | [[Category:Build概述页]] | ||
[[Category:以 Windows 9x 为代表的 Windows]] | [[Category:以 Windows 9x 为代表的 Windows]] | ||
2019年9月22日 (日) 14:29的版本
 |
|
| Windows 98 4.10.1723.4 | |
| 内核版本 | 4.10 |
|---|---|
| 架构 | x86 |
| 语言 | English (United States) |
| 版本字串 | 4.10.1723.4 |
| 产品密钥 | HGBRM-RBK3V-M9FXV-YCXDK-V38J4 |
2015年8月24日泄露。
新的特性
- 资源管理器右上角的“Windows 徽标”被新的夜间风格取代。
给Windows 98 测试人员的一封信
原文
Dear Windows 98 Beta Testers, We are getting closer and closer to Release-to-Manufacturing. However, weare not quite there, so we need to ask you to download and test this weekly build if possible. We are posting our weekly interim build 1723.4. This is a full post-RC1 build, and incorporates all of the fixes currently available at the Windows Update site, plus additional fixes in setup and other areas. This build fixes most of the known issues for RC1. This build is currently going through a thorough test pass at Microsoft. Based on the outcome of our internal testing, and your feedback, this build may be named RC2 later in the week. If you are able to download and install this build, please get us your feedback as quickly as possible. If you hit a major problem, please submit a WinRep bug report. If you download and install this build, please complete our Intstallation Survey. We are closely tracking the survey results. The build we have posted is an UPGRADE INSTALL VERSION. This is an UPGRADE VERSION. What this means is that you must install this over a previous Operating System, or have a CD or diskettes of a previous Windows operating system. Product Key: You will be prompted to enter a product key when you run setup. HGBRM-RBK3V-M9FXV-YCXDK-V38J4 For those of you who would like to download, it is available on the WinBeta HTTP and FTP sites as listed below. Sincerely, The Windows 98 Product Team
译文
亲爱的Windows 98 Beta测试人员， 我们的开发进程已逐渐接近RTM，但是现在仍未完成，于是我们需要您尽量下载并安装这一每周发布版。 Build 1723.4便是我们的每周即时发布版本。这是个完整的post-RC1版本，集成了当前Windows更新站点的 所有补丁，并且附带了包括安装、配置及其他方面的额外修复。该版修复了RC1的大部分已知问题，眼下正在 微软公司内进行完整的测试工作。根据我们的内部测试结果与您的反馈，该版将可能在本周内几天后确认为RC2。 如果您能够下载并安装该版，还请您尽快提交反馈给我们。 如果您遇到严重问题，请提交WinRep问题报告。如果您已下载并安装该版，请完成我们的安装调查，我们会时刻 跟进调查结果。 请注意，我们发布的版本为升级安装版。这表示您必须在现有系统基础上安装该版，或者持有旧版Windows 操作系统的安装CD或软盘。 安装密钥：您在安装时将会被提示输入产品密钥，请输入： HGBRM-RBK3V-M9FXV-YCXDK-V38J4 如您想要下载该版，可访问下述WinBeta HTTP及FTP站点。 此致 Windows 98产品开发组
（Dona Sarkar?不存在的）