公告：本站正在遭受网络攻击，访问速度可能严重下降甚至无法访问。

Windows 3.1:3.1.153 BETA：修订间差异

来自BetaWorld 百科
跳转到导航 跳转到搜索
无编辑摘要
第51行： 第51行：
<pre width="87">
<pre width="87">
1. Disks are 1.2MB determining from setup.inf disk labels.
1. Disks are 1.2MB determining from setup.inf disk labels.
2. Referenced Win3.1 RTM CHS 5.25''(1993-5-1) and Win3.1 RTM CHT 5.25''(1993-9-9)  
2. Referenced Win3.1 RTM CHS 5.25''(1993-9-9) and Win3.1 RTM CHT 5.25''(1993-5-1)  
3. File list referred to setup.inf and control.inf(driver part).
3. File list referred to setup.inf and control.inf(driver part).


2023年11月12日 (日) 23:59的版本

Windows 桌面操作系统 > Windows 3.1 > 3.1.153 BETA
Windows 3.1-3.1.153 BETA-Version.png
Windows 3.1.153 BETA
内核版本 3.1
架构 x86 16-Bit
语言 Chinese (Simplified, China)
编译日期 1993/7/26
版本字串 3.1.153 BETA

2023年11月12日泄露[1]。

Windows 3.1的简体中文测试版本，发布于1993年7月[2][3]。其简体中文翻译较为初步，与3.1.153相比存在明显区别，如各类确认界面的“认可”及程序管理器菜单栏上的“任选项”“求助说明”。此版本的简体中文字体也与正式版有明显区别。

图库中“书中截图”部分为百度贴吧网友野蛮的喵星人于2021年3月27日在百度贴吧Windows 98吧分享的多张图书照片，但缺乏该书更多信息[4]。

新的特性

  • 以简体形式汉化Windows 3.1。
  • 较3.1.153更加不完全的简体中文翻译。
  • “造字程序”和控制面板中的“输入方法”（后称“输入法”）图标与繁体中文版相同。
  • 内置“国标/区位输入法”和“拼音输入法”，另可自行从系统目录WINMB.IME添加通用码表输入法。

图库

  • 欢迎使用安装程序

    欢迎使用安装程序

  • 安装程序正在复制文件

    安装程序正在复制文件

  • 名称和组织条目

    名称和组织条目

  • 插入磁盘7

    插入磁盘7

  • 复制文件

    复制文件

  • 完成安装

    完成安装

  • 开机画面

    开机画面

  • 桌面

    桌面

  • 关于挖地雷者

    关于挖地雷者

  • 关于帮助

    关于帮助

书中截图

  • 关于程序管理器

    关于程序管理器

  • 程序管理器主界面

    程序管理器主界面

其他信息

  • 目前泄露的版本为旧硬盘导出的散装文件，以下提供安装文件的重建记录。

安装镜像重建记录 

1. Disks are 1.2MB determining from setup.inf disk labels.
2. Referenced Win3.1 RTM CHS 5.25''(1993-9-9) and Win3.1 RTM CHT 5.25''(1993-5-1) 
3. File list referred to setup.inf and control.inf(driver part).

disk4:
*wifeman.src <- wifeman.ini
*imeinfo.src <- imeinfo.ini

diska:
*WINVER <- WINVER.EXE
==========================================
Missing:

disk1:
win.src [win.ini]
8514.drv
ega.drv
ega.3gr
vddct441.386
vddtiga.386
vddvga30.386
kbdhp.drv
app850.fon
egafix.fon

disk2:
386max.vxd
xga.drv
vga474s.drv
vga478.drv
xlat863.bin
xlat850.bin
baninst.386
8514sys.fon
8514fix.fon
8514oem.fon

disk3:
system.src [system.ini]
winpy.ini [modified]
user.exe [modified]
bluemax.vxd
plasma.drv
cga.2gr
plasma.3gr
egacolor.2gr
egalogo.lgo
ega.SYS
egalogo.rle
hercules.drv
hercules.2gr
herclogo.lgo
herc.3gr
herclogo.rle
olibw.drv
oligrab.2gr
tiga.drv
egamono.lgo
v7vdd.386
v7vga.3gr
vga478s.drv
mt640.drv
mt800.drv
mt1024.drv
tigawin.rlm
CGA40850.FON
CGA80850.FON
EGA40850.FON
EGA80850.FON
HERCWOA.FON
HERC850.FON
kbdbe.dll
kbduk.dll
kbdfc.dll
kbdda.dll
kbdne.dll
kbdfi.dll
kbdfr.dll
kbdca.dll
kbdgr.dll
kbdic.dll
kbdit.dll
kbdla.dll
kbdno.dll
kbdpo.dll
kbdsf.dll
kbdsg.dll
kbdusx.dll
hpmouse.drv
lmouse.drv
lvmd.386
mscmouse.drv
mscvmd.386
nomouse.drv
lmouse.com
msnet.drv
lanman10.386
pcsa.drv
decnet.386
decnb.386
lanman.drv
pmspl20.dll
ipx.obj
lsl.com
egasys.fon
egaoem.fon
hpsystem.drv
power.hlp
sl.dll
sl.hlp
langsca.dll
langdut.dll
langeng.dll
langger.dll
langspa.dll

disk4:
setup.ini
windows.lod
vdd8514.386
vgadib.3gr
cgalogo.lgo
vddcga.386
cgalogo.rle
vddega.386
vddherc.386
vga30.3gr
vgamono.drv
vgamono.2gr
egamono.rle
v7vga.drv
vddxga.386
vgacolrx.2gr
vddtli4.386
vga464.drv
vddtvga.386
pvga.2gr
vddpvga.386
kbdsp.dll
kbdsw.dll
kbdus.dll
kbddv.dll
vga863.fon
xlat861.bin
vga861.fon
xlat865.bin
vga865.fon
vga850.fon
xlat860.bin
vga860.fon
msc3bc2.drv
kbdmouse.drv
netapi20.dll
lanman.hlp
winpopup.hlp
winpopup.exe
netware.drv
vnetware.386
vipx.386
netware.hlp
nwpopup.exe
netx.com
ipxodi.com
tbmi2.com
langfrn.dll

disk5:
supervga.drv
vga464s.drv
vga474.drv
vga448.drv
vga468s.drv
vga468.drv
t640.drv
t800-5.drv
t800.drv
t1024.drv
t1024f.drv
hvga640.drv
mmwd480.drv
hvga800.drv
mmwd600.drv
pvga600.drv
hvga1024.drv
mmwd768.drv
vpowerd.386
hpebios.386

disk6:
w1024.drv
w1024f.drv

disk7:
msadlib.drv
vadlibd.386
sndblst.drv
sndblst2.drv
vsbd.386
power.drv

disk8:
mouse.SYS
mouse.com
mousehp.SYS
mousehp.com
mpu401.drv
mcicda.drv

disk9:
SSERIFF.FON
COURB.FON
SERIFF.FON
ARIALB.FON
SYMBOLF.FON

diska:
CONTROL.SRC [control.ini]
SSERIFB.FON
COURF.FON
TIMESB.FON
SYMBOLB.FON
SMALLB.FON
SMALLF.FON
HPPLOT.DRV
HPIID522.WPD
HPIIP522.WPD
HPIII522.WPD
HP_3d522.WPD
HPeli523.WPD
IBM17521.WPD
40291730.WPD
miilp3x.drv
hppcl5e.hlp
hppcl5eo.hlp
hppcl5e1.dll
hppcl5e2.dll
hppcl5e4.dll
ifcll.dll
miilp3x.hlp
mii_opts.hlp

diskb:
HPPCL.DRV
CITOH.DRV
CANON10e.DRV
CANON130.DRV
CANON330.DRV
lbpiii.DRV
gendrv.dll
LBPII.DRV
CIT9US.DRV
CIT24US.DRV
DECCOLOR.WPD
DEC1150.WPD
DEC2150.WPD
DEC2250.WPD
DEC3250.WPD
DECLPS20.WPD
EPSON9.DRV
EPL75523.WPD
EPSON24.DRV
ESCP2.DRV
FUJI24.DRV
FUJI9.DRV
TTY.DRV
hppcl5a.drv
HP_3P522.WPD
IBMCOLOR.DRV
EXECJET.DRV
IBM39521.WPD
40293930.WPD
IBM5204.DRV
MT_TI101.WPD
NCM40519.WPD
NCM80519.WPD
N890_470.WPD
N890X505.WPD
N2090522.WPD
N2290520.WPD
N2990523.WPD
O5241503.WPD
O5242503.WPD
OKI9.DRV
OKI24.DRV
DM309.DRV
tty.hlp
can_adf.exe
finstall.dll
finstall.hlp
hppcl5a.hlp
hppcl5op.hlp
sfi.dll
sfi.hlp
ifsupp.mrg
gdiout.dll

diskc:
pscript.DRV
oki9ibm.DRV
BJ200.DRV
deskjetc.DRV
HPPCL5E.DRV
PAINTJET.DRV
THINKJET.DRV
4079W31A.WPD
proprint.DRV
proprn24.DRV
PS1.DRV
QWIII.DRV
PNWRITEB.DRV
PNWRITEA.DRV
OL840518.WPD
OLIVETI1.WPD
OLIVETI2.WPD
PANSON9.DRV
PAN24_01.DRV
P4455514.WPD
Q820_517.WPD
Q2200510.WPD
SEIKO_04.WPD
SEIKO_14.WPD
phiipx.WPD
tkphzr21.WPD
tkphzr31.WPD
TI850.DRV
TIM17521.WPD
TIM35521.WPD
TOSHIBA.DRV
U9415470.WPD
pscript.hlp
testps.txt
hppcl5e3.dll
deskjetc.hlp
djcolor1.hpm
hpcolor.dll
-----------------------------------------------------------------------------
* installing with minimal VGA set to get original driver and display.

1. Win3.1 CHS RTM compressed files are mainly used for fixed and existing "original", this's chosed since RTM CHS and CHT uses different compression method for files.
   Existing "original" compressed files has their file timestamps set to original ones.
   Some other files are compressed manually to save space and try to fit into 5.25'' floppy image, listed in "Recompressed files". Used "Microsoft File Compression Utility 2.00" with command "compress.exe -r filename" to fit the compressed file format, but disk8 just exceeds 1.2MB limit after compressing all files, so all disks would be in 1.44MB floppy images.
2. "byte_restored" files are NOT guaranteed to be original, mostly still unoriginal!
3. "original" label for missing files are guessed and not 100% sure.

-------------------------------------------------
Fixed files:
Filename			taken_from

disk1:
DISK1				original
win.src				byte_restored
8514.drv			original
ega.drv				original
ega.3gr				RTM_CHS
vddct441.386		RTM_CHS
vddtiga.386			RTM_CHS
vddvga30.386		RTM_CHS
kbdhp.drv			RTM_CHS
app850.fon			RTM_CHS
egafix.fon			RTM_CHS

disk2:
DISK2				original
386max.vxd			original
xga.drv				original
vga474s.drv			original
vga478.drv			original
xlat863.bin			original
xlat850.bin			original
baninst.386			original
8514sys.fon			RTM_CHS
8514fix.fon			RTM_CHS
8514oem.fon			RTM_CHS

disk3:
DISK3				original
system.src			original
winpy.ini			byte_restored
user.exe			byte_restored
bluemax.vxd			original
plasma.drv			original
cga.2gr				original
plasma.3gr			RTM_CHS
egacolor.2gr		original
egalogo.lgo			original
ega.SYS				original
egalogo.rle			RTM_CHS
hercules.drv		original
hercules.2gr		original
herclogo.lgo		original
herc.3gr			RTM_CHS
herclogo.rle		original
olibw.drv			original
oligrab.2gr			original
tiga.drv			original
egamono.lgo			original
v7vdd.386			RTM_CHS
v7vga.3gr			RTM_CHS
vga478s.drv			original
mt640.drv			RTM_CHT
mt800.drv			RTM_CHT
mt1024.drv			RTM_CHT
tigawin.rlm			original
CGA40850.FON		RTM_CHS
CGA80850.FON		RTM_CHS
EGA40850.FON		RTM_CHS
EGA80850.FON		RTM_CHS
HERCWOA.FON			RTM_CHS
HERC850.FON			RTM_CHS
kbdbe.dll			original
kbduk.dll			original
kbdfc.dll			original
kbdda.dll			original
kbdne.dll			original
kbdfi.dll			original
kbdfr.dll			original
kbdca.dll			original
kbdgr.dll			original
kbdic.dll			original
kbdit.dll			original
kbdla.dll			original
kbdno.dll			original
kbdpo.dll			original
kbdsf.dll			original
kbdsg.dll			original
kbdusx.dll			original
hpmouse.drv			original
lmouse.drv			original
lvmd.386			original
mscmouse.drv		original
mscvmd.386			original
nomouse.drv			original
lmouse.com			original
msnet.drv			RTM_CHS
lanman10.386		original
pcsa.drv			RTM_CHS
decnet.386			original
decnb.386			original
lanman.drv			original
pmspl20.dll			original
ipx.obj				original
lsl.com				original
egasys.fon			RTM_CHS
egaoem.fon			RTM_CHS
hpsystem.drv		original
power.hlp			RTM_CHS
sl.dll				original
sl.hlp				RTM_CHS
langsca.dll			original
langdut.dll			original
langeng.dll			original
langger.dll			original
langspa.dll			original

disk4:
DISK4				original
setup.ini			original
windows.lod			original
vdd8514.386			RTM_CHS
vgadib.3gr			RTM_CHS
cgalogo.lgo			original
vddcga.386			RTM_CHS
cgalogo.rle			original
vddega.386			RTM_CHS
vddherc.386			RTM_CHS
vga30.3gr			RTM_CHS
vgamono.drv			original
vgamono.2gr			original
egamono.rle			original
v7vga.drv			original
vddxga.386			RTM_CHS
vgacolrx.2gr		original
vddtli4.386			original
vga464.drv			original
vddtvga.386			original
pvga.2gr			original
vddpvga.386			original
kbdsp.dll			original
kbdsw.dll			original
kbdus.dll			original
kbddv.dll			original
vga863.fon			original
xlat861.bin			original
vga861.fon			original
xlat865.bin			original
vga865.fon			original
vga850.fon			original
xlat860.bin			original
vga860.fon			original
msc3bc2.drv			original
kbdmouse.drv		original
netapi20.dll		original
lanman.hlp			original
winpopup.hlp		original
winpopup.exe		original
netware.drv			original
vnetware.386		original
vipx.386			original
netware.hlp			original
nwpopup.exe			original
netx.com			original
ipxodi.com			original
tbmi2.com			original
langfrn.dll			original

disk5:
DISK5				original
supervga.drv		original
vga464s.drv			original
vga474.drv			original
vga448.drv			original
vga468s.drv			original
vga468.drv			original
t640.drv			original
t800-5.drv			original
t800.drv			original
t1024.drv			original
t1024f.drv			original
hvga640.drv			original
mmwd480.drv			original
hvga800.drv			original
mmwd600.drv			original
pvga600.drv			original
hvga1024.drv		original
mmwd768.drv			original
vpowerd.386			original
hpebios.386			original

disk6:
DISK6				original
w1024.drv			original
w1024f.drv			original

disk7:
DISK7				original
msadlib.drv			RTM_CHS
vadlibd.386			RTM_CHS
sndblst.drv			RTM_CHS
sndblst2.drv		RTM_CHS
vsbd.386			RTM_CHS
power.drv			original

disk8:
DISK8				original
mouse.SYS			original
mouse.com			original
mousehp.SYS			original
mousehp.com			original
mpu401.drv			RTM_CHS
mcicda.drv			RTM_CHS

disk9:
DISK9				original
SSERIFF.FON			original
COURB.FON			original
SERIFF.FON			original
ARIALB.FON			original
SYMBOLF.FON			original

diska:
DISKA				original
CONTROL.SRC			byte_restored
SSERIFB.FON			original
COURF.FON			original
TIMESB.FON			original
SYMBOLB.FON			original
SMALLB.FON			original
SMALLF.FON			original
HPPLOT.DRV			original
HPIID522.WPD		original
HPIIP522.WPD		original
HPIII522.WPD		original
HP_3d522.WPD		original
HPeli523.WPD		original
IBM17521.WPD		original
40291730.WPD		original
miilp3x.drv			original
hppcl5e.hlp			RTM_CHT
hppcl5eo.hlp		RTM_CHT
hppcl5e1.dll		RTM_CHT
hppcl5e2.dll		RTM_CHT
hppcl5e4.dll		RTM_CHT
ifcll.dll			original
miilp3x.hlp			original
mii_opts.hlp		original

diskb:
DISKB				original
HPPCL.DRV			RTM_CHS
CITOH.DRV			original
CANON10e.DRV		original
CANON130.DRV		original
CANON330.DRV		original
lbpiii.DRV			original
gendrv.dll			original
LBPII.DRV			original
CIT9US.DRV			original
CIT24US.DRV			original
DECCOLOR.WPD		original
DEC1150.WPD			original
DEC2150.WPD			original
DEC2250.WPD			original
DEC3250.WPD			original
DECLPS20.WPD		original
EPSON9.DRV			original
EPL75523.WPD		original
EPSON24.DRV			RTM_CHS
ESCP2.DRV			original
FUJI24.DRV			original
FUJI9.DRV			original
TTY.DRV				RTM_CHS
hppcl5a.drv			RTM_CHS
HP_3P522.WPD		original
IBMCOLOR.DRV		RTM_CHS
EXECJET.DRV			original
IBM39521.WPD		original
40293930.WPD		original
IBM5204.DRV			original
MT_TI101.WPD		original
NCM40519.WPD		original
NCM80519.WPD		original
N890_470.WPD		original
N890X505.WPD		original
N2090522.WPD		original
N2290520.WPD		original
N2990523.WPD		original
O5241503.WPD		original
O5242503.WPD		original
OKI9.DRV			original
OKI24.DRV			original
DM309.DRV			original
tty.hlp				RTM_CHS
can_adf.exe			original
finstall.dll		RTM_CHS
finstall.hlp		RTM_CHS
hppcl5a.hlp			RTM_CHS
hppcl5op.hlp		RTM_CHS
sfi.dll				original
sfi.hlp				original
ifsupp.mrg			original
gdiout.dll			original

diskc:
DISKC				original
pscript.DRV			RTM_CHS
oki9ibm.DRV			original
BJ200.DRV			original
deskjetc.DRV		original
HPPCL5E.DRV			RTM_CHT
PAINTJET.DRV		original
THINKJET.DRV		original
4079W31A.WPD		original
proprint.DRV		original
proprn24.DRV		original
PS1.DRV				original
QWIII.DRV			original
PNWRITEB.DRV		original
PNWRITEA.DRV		original
OL840518.WPD		original
OLIVETI1.WPD		original
OLIVETI2.WPD		original
PANSON9.DRV			original
PAN24_01.DRV		original
P4455514.WPD		original
Q820_517.WPD		original
Q2200510.WPD		original
SEIKO_04.WPD		original
SEIKO_14.WPD		original
phiipx.WPD			original
tkphzr21.WPD		original
tkphzr31.WPD		original
TI850.DRV			original
TIM17521.WPD		original
TIM35521.WPD		original
TOSHIBA.DRV			original
U9415470.WPD		original
pscript.hlp			RTM_CHS
testps.txt			original
hppcl5e3.dll		RTM_CHT
deskjetc.hlp		original
djcolor1.hpm		original
hpcolor.dll			original
--------------------------------
Recompressed files:
disk1:
GDI.EXE

disk2:
DLSIMSUN.TTF

disk4:
WINHELP.EXE

disk5:
SIMSUN20.FON

disk6:
DLSIMHEI.TTF
SIMSUN16.FON

disk7:
WIN386.EXE
MAIN.CPL
COMMDLG.DLL
CARDFILE.EXE
CALENDAR.EXE
PIFEDIT.EXE
MIDIMAP.DRV
CALC.EXE
DRIVERS.CPL
WRITE.HLP
NETWORKS.WRI
PIFEDIT.HLP
PROGMAN.HLP
README.WRI
DRWATSON.EXE
CARDFILE.HLP
REGEDIT.HLP
CALENDAR.HLP
SYSINI.WRI
PRINTERS.WRI
CLOCK.EXE

disk8[still exceeds 1.2MB limit after all files compressed]:
WINTUTOR.DAT
MMSYSTEM.DLL
PACKAGER.EXE
PROGMAN.EXE
SIMSUN16.FON
SOL.EXE
SOUNDREC.EXE
TERMINAL.EXE
WINFILE.EXE
WINOA386.MOD
GLOSSARY.HLP
PBRUSH.HLP
PRINTMAN.EXE
PRINTMAN.HLP
CHARMAP.EXE
DDEML.DLL
MCISEQ.DRV
NOTEPAD.EXE
TERMINAL.HLP
WINMINE.EXE
APPS.HLP
MPLAYER.HLP
NOTEPAD.HLP
PACKAGER.HLP
SOL.HLP
SSMARQUE.SCR
SSMYST.SCR
SSSTARS.SCR
WINMINE.HLP
SCRNSAVE.SCR

disk9:
WRITE.EXE
MSD.EXE
PBRUSH.EXE
WINFILE.HLP
WINTUTOR.EXE
RECORDER.EXE
REGEDIT.EXE
SHELL.DLL
USERFONT.HLP
WINHELP.HLP
RECORDER.HLP
SOUNDREC.HLP
SSFLYWIN.SCR

diska:
APPS.INF
MPLAYER.EXE
USERFONT.EXE
WINOLDAP.MOD

参考资料

  1. ↑ https://blog.betaworld.cn/archives/146/
  2. ↑ 崔智,金西.中文Windows3.1书写器使用体会[J].软件世界,1994(07):21-22.
  3. ↑ 张玉成;Microsoft Windows 3.1中文版介绍[J];水利水文自动化;1994年03期
  4. ↑ 上古书籍介绍Windows3X的网络支持
取自“https://www.betaworld.cn/index.php?title=Windows_3.1:3.1.153_BETA&oldid=67713”